Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
être bien venu - traduzione in francese
ПОЛЬСКИЙ ПОЛИТИК
Януарий Бень; January Bień
être le bien venu
être le bien venu
быть желанным гостем
быть желанным гостем
être bien venu
être bien venu
1) быть хорошо принятым
2) действовать удачно, прийтись кстати
Cependant il le traitait avec plus d'égards depuis qu'il l'avait vu essayer le portrait d'Eugénie, et que l'esquisse était si bien venue, qu'Horace ... ne pouvait s'empêcher de lui montrer une sorte de déférence. (G. Sand, Horace.) — Однако Орас стал относиться к нему более любезно с тех пор, как тот начал писать портрет Евгении, и эскиз получился настолько удачный, что Орас ... невольно стал проявлять к нему некоторое уважение.
1) быть хорошо принятым
2) действовать удачно, прийтись кстати
Cependant il le traitait avec plus d'égards depuis qu'il l'avait vu essayer le portrait d'Eugénie, et que l'esquisse était si bien venue, qu'Horace ... ne pouvait s'empêcher de lui montrer une sorte de déférence. (G. Sand, Horace.) — Однако Орас стал относиться к нему более любезно с тех пор, как тот начал писать портрет Евгении, и эскиз получился настолько удачный, что Орас ... невольно стал проявлять к нему некоторое уважение.
venu
1.
{
adj
} ({
fém
} - venue)
1) удачный, удавшийся
la phrase la mieux venue — наиболее удачная, подходящая фраза
2) развившийся
un enfant mal venu — слабый ребенок
venu d'une seule pièce — из одного куска
venu à terme — доношенный ( о новорожденном )
3) явившийся
être bien [mal] venu — явиться кстати [некстати]; быть хорошо [плохо] принятым
être mal venu de... [{уст.} à] + {infin} — действовать невпопад; не иметь оснований (, чтобы)...
vous seriez mal venu de vous plaindre — вам не пристало жаловаться
2. {m} ({f} - venue)
être le bien venu, la bien venue — быть желанным гостем
soyez le bien venu, la bien venue — добро пожаловать
nouveau venu — вновь прибывший
premier venu — первый встречный
1) удачный, удавшийся
la phrase la mieux venue — наиболее удачная, подходящая фраза
2) развившийся
un enfant mal venu — слабый ребенок
venu d'une seule pièce — из одного куска
venu à terme — доношенный ( о новорожденном )
3) явившийся
être bien [mal] venu — явиться кстати [некстати]; быть хорошо [плохо] принятым
être mal venu de... [{уст.} à] + {infin} — действовать невпопад; не иметь оснований (, чтобы)...
vous seriez mal venu de vous plaindre — вам не пристало жаловаться
2. {m} ({f} - venue)
être le bien venu, la bien venue — быть желанным гостем
soyez le bien venu, la bien venue — добро пожаловать
nouveau venu — вновь прибывший
premier venu — первый встречный
Wikipedia
Бень, Януарий
Януарий Бронислав Бень (польск. January Bronisław Bień; 29 января 1943 года, Домброва-Гурнича — 25 августа 2021 года, Ченстохова) — польский инженер, специалист по экологии, профессор Ченстоховского политехнического университета и ректор этого университета с 2005 по 2008 год, сенатор V каденции.
